Ratiritiralla

• Ainakaan 47-asteinen pakkanen ei käy kiinni niin välittömästi, etteikö voisi pikaista sisävaatteissa parvekkeella pakasteita noutamassa. Ikkunan tai oven avaamisesta huoneen puolelle syntyvä pienoislumisade on viihdyttävä.
• Jääsumua on toistaiseksi ollut lähes jokapäiväistä, toisinaan yhdeksännestä kerroksesta näkyvyys rajoittuu lähimpään taloon kadun toisella puolella ja risteyksissä autot ilmestyvät tyhjästä.
• Nähdyt ikkunat ovat olleet kaksinkertaisia, kolminkertaisiakin kuulemma on. Vaikka tiivisteet oli juuri vaihdettu, oli ystävän luona ikkunan alapieliin huoneen puolelle muodostunut komeita pieniä jääpuikkoja ja lunta. Yleinen huonelämpötila asunnoissa on +25 astetta. Lattianrajojen viileys kuitenkin riittää säilyttämään ruokaa, jota voi sulloa myös ikkunalasien väliin, jos jääkaappi ja pakastin ovat jo täynnä. Niinpä uuninpankon puuttuessa havaituista sisäkissoista (yksi havainto) kaikki loikoilevat television tai sohvapöydän päällä.
• Mieleenjäänein pakkasmaisema koostui paksulti lumisista sähköjohdoista, katoista ja vinoista lauta-aidoista taustanaan usvansumuisella vaaleanoranssilla taivaalla kauneillut vaaleankeltainen aurinko. Kehuin sightseeing-näkymää, johon vastattiin lumen todella parantavan yleisilmettä peittäessään romukujien roskat.
• Talvesta on puhuttu tavallista lämpimämpänä, tai ainakin ei yhtenä kylmimmistä. Talvi alkoi nopeasti ensilumen laskeuduttua ilman viikkojen loskakelejä. Tutuista oikeasti aikuisista ihmisistä yksi jo kuitenkin mursi kätensä liukastuttuaan, pelkkä tiivis lumi on tietysti liukasta. Mäkeä on jo ehditty laskea Lenin-keskustorilla. Lumivuorelle veivät puuportaat, ja alas lasketeltiin liukasta laakeaa puulankkua pitkin. Jalkakäytäville paikoin vuotanut, useimmiten kellertävän oranssi vesi on jäädyttyään yleisesti hyödynnetty ja hyväksi havaittu kenkäluistelurata.

Viljatuotteita ikkunan toisella puolella nautiskelemassa aamupäivän lämpötiloista. Lähikylissä on puheiden ja mittareista otettujen kännykkäkuvien perusteella ollut -62 asteen pakkasia. – Some bread taking pleasure in the early day on the other side of the window. In the villages nearby the temperature has been -62 degrees Celsius. 

Ikkunanpieliin muodostuu helposti jäätä, jonka ulottuviin huoneystävä on jättänyt muistiinpanonsa. Ikkunasta näkyy, että huoneen siisteys on ihan oman uljaan viitseliäisyytemme varassa. – Ice is commonly formed to the window jambs. Poor comrade left her papers to the mercy of the hungry ice. The messy window results naturally from us being responsible for the cleanliness of our room.

Näillä kuteilla on toistaiseksi pärjätty hyvin, reippaasti tallustaessa tulee takissa jopa kuuma. Kylmä hapuilee jonkin verran läpi paksuista pitkiksistä, farkuista ja talvihousuista, mutta jalkaisin liikkuvan tarvitsee ehkäistä erityisesti nenän ja poskipäiden pakastuminen. Tavoitteena on jättää näkyviin vain silmät, joiden ripsiin sitten muodostuu romanttisen arktista kuuraa niin, että meinaavat luomet jäätyä toisiinsa silmiä räpsyttäessä. Heikunkeikunhelmikoristeiset poronnahkaiset saappaat ovat yleisiä, erityisesti miespuolisiksi luettavat yksilöt saavat onnellistua yksinkertaisemmin koristelluin saappain.Kuvan rukkaset valkoisine villa-alustumppuineen täytynee pian vaihtaa astetta vakuuttavampiin. – This equipment has, at least until now,  guaranteed warmth when going outside, in fact you’re in danger of boiling in the jacket if walking briskly. It’s different for legs since after a while the cold diffuses gently but insistently through the set of underwear, jeans and (well, already years ago worn-out) outdoor trousers. The optimal situation is to protect your nose and cheeks leaving only eyes exposed, and then you get some romantic Arctic Frost to your eyelashes (which, in fact, makes your eyelids stick together from time to time when closing your eyes). Those boots made of reindeer are common for females hereabouts, males are lucky with boots with more simple style.